se darán cuenta

they will realise

→ se
phrase Rare #56,951
they will realise The expression is darse cuenta de algo: to realise or become aware of something. The word after de may be omitted when it is clear from context.
SP: Pronto se darán cuenta del error.
EN: They’ll soon realise the mistake.

Se darán cuenta de que estaba con usted.

They will realize that I was with you.

— Deseando amar (2000)

Estoy seguro de que se darán cuenta de algo.

I'm sure they'll realize something.

— Sisu (2022)

Se darán cuenta.

They will realize.

— Jugada maestra (2026)

¡Y nunca se darán cuenta!

And they'll never find out!

— Chicago (2002)