puede llevar

can take

→ poder
phrase Very common #2,205
can take Puede means “he/she can” or formal “you can”; llevar can also mean “carry” or “bring.”
SP: ¿Puede llevarme a la estación?
EN: Can you take me to the station?

¡No se lo puede llevar señor!

You can't take that away, sir!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros.

This bus can carry fifty passengers.

¿Me puede llevar al aeropuerto, por favor?

Could you take me to the airport, please?

Este mulo no puede llevar más carga.

This mule can't carry any more weight.

Puede llevar al bebé allá, ¿por favor?

Could you take the baby over there, please?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Me puede llevar, jefe?

Can you give me a ride, boss?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Puede llevar un tiempo.

It may take a while.

El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces.

Hunger can lead people to do stupid things.

Si no se lo puede llevar, lo enviaremos a nuestro departamento de seguridad.

If you can’t take it with you, we’ll send it to our security department.

— Mommy (2014)

Usted misma sabe, el tiempo que puede llevar.

You know how long it can take.

— Sin amor (2017)

¿Nos puede llevar allá?

Can you take us there?

¿Me puede llevar con usted?

Can you take me with you?

Si me puede llevar al centro, calle Montealegre.

Could you take me to the city centre, Montealegre Street?

— Hogar (2020)

¿Me puede llevar al aeropuerto por favor?

Could you take me to the airport, please?

El muchacho nos puede llevar a ella.

The boy can take us to her.

Puede llevar bastante tiempo.

It can take quite a while.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)