рассказать вам

to tell you

→ рассказать

phrase Common #4,113

to tell you Used when speaking to more than one person or politely to one person; the full phrase can also continue with what you are telling someone about.

RU: Я хочу рассказать вам одну историю.

EN: I want to tell you a story.

Наверное, мне лучше рассказать вам о том, что случилось.

I should probably tell you what happened.

Она хочет рассказать вам о нём.

She wants to tell you about him.

Они хотят рассказать вам свою историю.

They want to tell you their story.

Я забыла рассказать вам о Томе.

I forgot to tell you about Tom.

Я хотел рассказать вам это.

I wanted to tell you this.

Мне не терпится рассказать вам о моей поездке.

I can’t wait to tell you about my trip.

Я забыл рассказать вам о ней.

I forgot to tell you about her.

Позвольте рассказать вам очень интересную историю.

Let me tell you a very interesting story.

— Три идиота (2009)

Я хотела рассказать вам.

I wanted to tell you.

Я забыл рассказать вам о Томе.

I forgot to tell you about Tom.

Я собираюсь рассказать вам кое-что о Томе, чего вы можете не знать.

I'm going to tell you something about Tom that you may not know.

Я забыл рассказать вам про Тома.

I forgot to tell you about Tom.

Я хотела рассказать вам это.

I wanted to tell you this.