Yap.Town

вешаться

to hang oneself, to throw oneself at (someone)

vʲ e ʂ ə t͡s ə
веш to hang, to put up + ать Infinitive + ся Reflexive marker
verb Rare #42,838
to hang oneself Can also be used in the phrase «можешь вешаться» as a dismissive “you can go hang yourself.”
RU: Он не хочет вешаться.
EN: He doesn’t want to hang himself.
to throw oneself at (someone) Colloquial; often used in «вешаться на шею» (“throw oneself at someone”).
RU: Не стоит вешаться ему на шею.
EN: You shouldn’t throw yourself at him.

Можешь вешаться.

You might as well hang yourself.

— Телохранитель (1961)

Я собираюсь вешаться, понял?

I'm going to hang myself, okay?

— Жизнь других (2006)

Ему бабы на шею будут вешаться, а ты будешь ушами хлопать.

Women will be throwing themselves at him, while you just sit there doing nothing.

— Маленькая Вера (1988)

Тёлки на меня вешаться будут!

Chicks will be throwing themselves at me!

У нас сегодня нельзя вешаться.

We’re not allowed to hang ourselves today.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)