в полицию

Том решил не ходить в полицию.

Tom decided not to go to the police.

Я не могу идти с этим в полицию.

I can't take this to the police.

Наверное, лучше будет заявить в полицию.

It would probably be best to report it to the police.

— Скрытое (2005)

Может, лучше сообщить в полицию?

Maybe it would be better to report it to the police?

— Преследователь (2008)

Ты должен пойти в полицию.

You should go to the police.

— Скрытое (2005)

Ты ходил в полицию?

Did you go to the police?

— Скрытое (2005)

Тогда надо сообщить в полицию.

Then you need to report it to the police.

— Дипломная работа (1996)

В полицию?

To the police?

— Карандиру (2003)

Но отправил меня в полицию.

But he sent me to the police.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я не могу пойти с этим в полицию.

I can't take this to the police.

Ты сообщил о краже в полицию?

Did you report the theft to the police?

Я настаиваю, иначе пойду в полицию!

I insist, otherwise I'll go to the police!

— Эксперимент (2001)

Я первая позвоню в полицию.

I'll be the first to call the police.

— Дьяволицы (1955)

Иди в полицию.

Go to the police.

— Ночи Кабирии (1957)

Что ж, не стесняйся, иди в полицию.

Well, don't hesitate—go to the police.

— Дьяволицы (1955)

Я сказал Тому, что ему стоит пойти в полицию.

I told Tom that he should go to the police.

Она посоветовала ему пойти в полицию.

She advised him to go to the police.

Почему вы не пошли в полицию и не отдали фильм им?

Why didn’t you go to the police and hand the film over to them?

— Прокол (1981)

Ещё минута, и я звоню в полицию.

One more minute and I’m calling the police.

— Открой глаза (1997)

Её объявили в розыск, когда служба защиты детей обратилась в полицию.

She was reported missing when child protective services contacted the police.

— Магазинные воришки (2018)

Если я не получу сегодня деньги, я пошлю эти фото в полицию.

If I don't get the money today, I'll send these photos to the police.

— Невидимый гость (2017)

Звоню в полицию.

I'm calling the police.

— Невидимый гость (2017)

Да я сам с тобой в полицию пойду.

I’ll go to the police with you myself.

— Дитя погоды (2019)

Я ходила в полицию.

I went to the police.

— Элитный отряд (2007)

В полицию звони!

Call the police!

— Son of a Rich (2019)

А что произошло, когда я отнес пленку в полицию?

And what happened when I took the film to the police?

— Прокол (1981)

Может, просто сообщим в полицию?

Maybe we should just report it to the police?

— Преследователь (2008)

Иначе я позвоню в полицию.

Otherwise, I’ll call the police.

— Невидимый гость (2017)

Пойдём в полицию.

Let's go to the police.

— Дипломная работа (1996)

Вы ходили в полицию?

Did you go to the police?

— Скрытое (2005)

Я позвоню в полицию.

I'll call the police.

— С меня хватит! (1993)

Я говорила ей пойти в полицию.

I told her to go to the police.

— Решение уйти (2022)

Пошли в полицию.

Let's go to the police.

— Вторжение динозавра (2006)

Если мы не пойдём в полицию, я сойду с ума.

If we don't go to the police, I'll go crazy.

— Дипломная работа (1996)

Давай хоть в полицию позвоним.

Let's at least call the police.

— Анора (2024)

Ты звонила в полицию?

Did you call the police?

Ты бы пошёл в полицию, и вас обоих бы убили.

You would have gone to the police, and both of you would have been killed.

— Не говори никому (2006)

В полицию.

To the police.

— Забавные игры (1997)

Почему ты не пошла в полицию?

Why didn't you go to the police?

— Тар (2022)

Попробуй обратиться в полицию.

Try contacting the police.

Это заявление в полицию.

This is a statement to the police.

— Нашествие варваров (2003)

Ты ещё не звонила в полицию?

Have you still not called the police?

Я звоню в полицию.

I'm calling the police.

— Зачётный препод (2013)

Почему они не пошли в полицию, когда Лаура им всё рассказала?

Why didn’t they go to the police when Laura told them everything?

— Невидимый гость (2017)

Можете пожаловаться в полицию или поискать себе другой состав.

You can complain to the police or find yourself another team.

— Зачётный препод (2013)

Ты позвонила в полицию.

You called the police.

Я приведу тебя в полицию.

I'll take you to the police.

— Во время грозы (2018)

Звони в полицию.

Call the police.

— Кинопроба (2000)

Почему не пошли в полицию?

Why didn't you go to the police?

— Не говори никому (2006)

Вы обращались в полицию?

Did you contact the police?

— Скрытое (2005)

Я пойду с тобой в полицию.

I'll go to the police with you.

— Акира (1988)