ты думаешь, что

Если ты думаешь, что можешь бросить курить в любой момент, бросай сейчас.

If you think you can quit smoking at any time, quit now.

Ты думаешь, что я хочу умереть?

Do you think I want to die?

Ну ладно, если ты думаешь, что тебе понравится.

All right, if you think you'll like it.

— Ребекка (1940)

Ты думаешь, что Том согласится на это?

Do you think Tom will agree to this?

И ты думаешь, что можешь вот так просто уйти?

And you think you can just walk away like that?

— Счастливый Лазарь (2018)

Ты думаешь, что мне нечего предложить, кроме боли.

You think I have nothing to offer but pain.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

А ты думаешь, что можешь что-то изменить?

Do you think you can change anything?

— Таксист (2017)

Ты думаешь, что мы можем найти сокровища семьи Монмирай?

Do you think we can find the Monmirail family’s treasure?

— Пришельцы (1993)

Ты думаешь, что они попытаются?

Do you think they'll try?

— Крепкий орешек (1988)

Ты думаешь, что ты можешь сделать это до обеда?

Do you think you can get this done before lunch?

Ты думаешь, что я продам тебе свою собственность?!

Do you think I’m going to sell you my property?!

— Жан Де Флоретт (1986)

Если ты думаешь, что я собираюсь позволить тебе это,..

If you think I'm going to let you do that...

— Делай как надо (1989)

Ты думаешь, что я шучу, да?..

You think I’m joking, huh?..

— Битва у Красной скалы (2008)

Надоело, что ты думаешь, что ты одна ей что-то даешь.

I'm tired of you thinking you're the only one giving her anything.

— Любовь – болезнь (2017)

Ты думаешь, что Шрек-твоя истинная любовь!

You think that Shrek is your true love!

— Шрэк (2001)

Ты думаешь, что мог бы это сделать?

Do you think you could do it?

А ты думаешь, что так много знаешь.

And you think you know so much.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ты думаешь, что он действительно сдастся?

Do you think he will really give up?

Ты думаешь, что твой возлюбленный спасет тебя?

Do you think your beloved will save you?

— Принцесса-невеста (1987)

Ты думаешь, что это тот самый бродяга, который только что здесь был?

Do you think that’s the same vagrant who was just here?

— Пришельцы (1993)

Ты думаешь, что меч все сделает за тебя.

You think the sword will do everything for you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ты думаешь, что мы идиоты?

Do you think we're idiots?

Я в смысле, ты думаешь, что смог бы справиться лучше?

I mean, do you think you could have done a better job?

— Делай как надо (1989)

Ты думаешь, что она не обычная девушка, а какая-нибудь принцесса?

Do you think she’s not an ordinary girl, but some kind of princess?

Ты думаешь, что ты лучше меня.

You think you are better than me.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Если ты думаешь, что это просто, значит, ты не разобрался в проблеме.

If you think it’s easy, then you haven’t understood the problem.

Ты думаешь, что я хочу этого?

Do you think I want this?

Ты думаешь, что Том умеет плавать?

Do you think Tom can swim?

Я полагаю, ты думаешь, что это было ужасно умно?

I suppose you think that was terribly clever?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)