выйти за меня замуж

marry me

→ выйти

phrase Uncommon #18,119

marry me Used when a man asks a woman to marry him. The phrase is addressed to a woman because Russian uses different forms for men and women in marriage expressions.

RU: Он встал на одно колено и сказал: «Выходи за меня замуж!»

EN: He got down on one knee and said, “Will you marry me?”

Мэри сказала, что хочет выйти за меня замуж.

Mary said that she wanted to marry me.

Думаю, я попрошу Мэри выйти за меня замуж.

I think I’ll ask Mary to marry me.

Я собираюсь попросить вашу дочь выйти за меня замуж.

I’m going to ask your daughter to marry me.

Вы хотите выйти за меня замуж?

Do you want to marry me?

Вы обещали выйти за меня замуж.

You promised to marry me.

Ты обещала выйти за меня замуж.

You promised to marry me.