Yap.Town

кроме того

besides that

→ кроме
phrase Common #8,118
besides that Used to add another point; often translated as “in addition” or “moreover.”
RU: Кроме того, нам нужно купить хлеб.
EN: Besides that, we need to buy bread.

Кроме того, если у тебя нет папы, ученики будут тебя дразнить.

Besides, if you don’t have a dad, the students will tease you.

— Никто не узнает (2004)

Кроме того, мне не надо ни у кого отбивать парня.

Besides, I don't have to steal anyone's boyfriend.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Кроме того, план уже подготовлен.

Besides, the plan is already prepared.

— Акира (1988)

Кроме того, я лечу в Марсель.

Besides, I’m flying to Marseille.

— Во время грозы (2018)

Кроме того, Андресито оказался мертв.

Moreover, Andresito turned out to be dead.

— Дзета (2026)

Кроме того, есть ли здесь сотрудники КГБ или ГРУ, я узнаю последним.

Besides, I’ll be the last to find out whether there are any KGB or GRU officers here.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Кроме того, мы не можем ее защищать всю жизнь.

Besides, we can’t protect her forever.

— Последняя надежда (2005)

Кроме того, против вас есть и другие обвинения.

Besides, there are other charges against you as well.

— Земляничная поляна (1957)

Кроме того.

Furthermore.

— Нет (2012)

Кроме того, если она узнает, что мы покупаем, она откажет.

Besides, if she finds out what we're buying, she'll refuse.

— Жан Де Флоретт (1986)

Кроме того, замечательно, что эта идея пришла к вам в голову неожиданно.

Besides, it’s wonderful that this idea came to you unexpectedly.

— Конформист (1971)

Кроме того, нужно выяснить, где Крис Маркофферсон хранил деньги своей верфи.

Also, we need to find out where Chris Markofferson kept the money from his shipyard.

Кроме того, они, возможно, захотят поесть или снять комнату в Спенсерпорте.

Besides, they might want to grab a bite to eat or rent a room in Spencerport.

Кроме того, скоро мне понадобится третья сеть.

Besides, I'll need a third network soon.

И кроме того, я думала, вы с Го-Лунем расстались!

And besides, I thought you and Go-Lun had broken up!

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Кроме того, есть ещё одно крыло.

In addition, there is one more wing.

— Служанка (2016)

Кроме того, она была красивой женщиной.

Besides, she was a beautiful woman.

— Тайна в его глазах (2009)

Кроме того, почему всегда надо вести себя вот так, когда ты приходишь сюда?

Besides, why do you always have to behave like this when you come here?

— Делай как надо (1989)

Кроме того, я собираюсь уйти в отпуск со следующей недели.

Besides, I'm going on vacation starting next week.

— Акира (1988)

Кроме того, все прекрасно.

Besides, everything is fine.

— Пятый элемент (1997)

Кроме того, ещё рано.

Besides, it's still too early.

— Тайна в его глазах (2009)

Кроме того, мы пьем много вина.

We also drink a lot of wine.

— Жан Де Флоретт (1986)

Кроме того, скоро будет наш медовый месяц.

Besides, our honeymoon is coming soon.

— Конформист (1971)

Кроме того..

Besides...

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)