Yap.Town

na porra do

the damn

→ na
phrase Rare #29,651
the damn Very vulgar. Used as an emphatic, often angry intensifier before a noun, similar to 'the fucking' or 'the damn' in English.
PO: Fica na porra do canto.
EN: Stay in the damn corner.

Não pouse na porra do canal.

Don't land on the damn canal.

— Em Campo Minado (2014)

Pela última vez, senta esta bunda na porra do sofá!

For the last time, park your ass on the fucking couch!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Falei pra não entrar na porra do banho.

I told you not to go into the damn shower.

— Marty Supreme (2025)

É esse fio na porra do caminho.

That's the wire in the damn way.

— Marty Supreme (2025)

É porquê eles têm muita terra na porra do país!

It's because they have so much land in this damn country!

— Memórias de um Assassino (2003)

Enfia esse teu chapéu na porra do teu rabo.

Stick that hat of yours up your fucking ass.

— Trem-Bala (2022)

Fica na porra do canto.

Stay in the damn corner.

— Marty Supreme (2025)

Entre na porra do carro.

Get in the fucking car.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)