touch, lean against
Só encosta, só encosta.
Just lean against the wall, just lean against the wall.
— Senna (2010)
Não encosta em mim!
Don't touch me!
— Felizes Juntos (1997)
Encosta, encosta.
Pull over, pull over.
— Tropa de Elite (2007)
Encosta!
Slope!
Encosta e vai ver.
Come closer and see for yourself.
— Os Bons Companheiros (1990)
Não encosta!
Don't touch!
— Agente Zeta (2026)
Encosta a porra do carro, aí.
Pull the damn car over there.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Ei, não encosta nela!
Hey, don't touch her!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Não encosta em mim.
Don't touch me.
Encosta, encosta que eu mandei.
Lean over, lean over, that's what I told you to do.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Ai, não encosta.
Oh, don't touch me.
— TÁR (2022)
Encosta na parede!
Lean against the wall!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Não encosta.
Don't touch it.
— Máquina de Guerra (2026)
Encosta aqui.
Come over here.
Não encosta nela!
Don't touch her!
— One Mile: Chapter One (2026)
Não me encosta.
— Caminhos do Crime (2026)
Não encosta aí!
Don't touch that!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Encosta, encosta!
Slope, slope!
Por que você não encosta?
Why don't you pull over?
Encosta nessa porra.
Lean against that fucking thing.
Encosta aí!
Pull over there!
Não encosta no vagabundo.
Don't touch the bum.