uma nuvem

De longe, a ilha parecia uma nuvem.

From a distance, the island looked like a cloud.

Ele era como uma nuvem.

He was like a cloud.

— 3 Idiotas (2009)

Uma nuvem?

A cloud?

— Laurence Anyways (2012)

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.

Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

Brilhava tanto que me demorei a perceber de que estava em uma nuvem.

It was shining so brightly that it took me a while to realize I was on a cloud.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não há uma nuvem sequer no céu.

There isn't a single cloud in the sky.

O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.

The car drove by, kicking up a cloud of dust behind it.

Uma nuvem branca flutua no céu azul.

A white cloud floats in the blue sky.

Há uma nuvem de fumaça sobre a província.

There is a cloud of smoke over the province.

Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.

Each passing car created a cloud of dust.