in/into the mailbox
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother put that letter in the mailbox for me this morning.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
Make sure that letter gets mailed this afternoon without fail.
ボールはポストに当たった。
The ball hit the post.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
After I finish writing the letter, I’ll mail it.
それで、私は彼をそのポストに推薦するのです。
That's why I recommend him for the position.
手紙を忘れずにポストに入れてください。
Please don’t forget to put the letter in the mailbox.
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Don't forget to put that letter in the mailbox.
もし遠回りでなければポストに入れてください。
If it’s not out of your way, please put it in the mailbox.
彼はそのポストに適任だ。
He is well-suited for the position.
彼はポストに手紙を入れた。
He put the letter in the mailbox.
ポストに入れて来い
Go put it in the mailbox.
— きっと、うまくいく (2009)
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
She was careless and crashed her car into a post.