出してやる

出してやる

I'll take it out for you.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

今出してやる

I’ll get it out for you right now.

— 雪山の絆 (2023)

朝に出してやる

I'll take it out in the morning.

— ウィッチ (2016)

映画に出してやると服を何度着替える役よ

If I cast you in a movie, it’ll be a role where you change outfits over and over.

— ８ 1／2 (1963)

今出してやるからな

I'll get it out for you right now!

— 雪山の絆 (2023)

番号を言ったら出してやる

Tell me the number, and I’ll bring it out.

— マルコムＸ (1992)

車を出してやるから市内の病院で医者に診てもらえ

I'll drive you to a hospital in town, so go see a doctor.

— 君の名は。 (2016)