I think that…, I’m thinking of …; I think I’ll …
ここで何が欲しいと思うんだ？
What do you think I want here?
— 預言者 (2009)
今日は外に出ないほうがいいと思うんだ。
I think you’d better not go outside today.
私、早口だったと思うんだ。
I think I was talking too fast.
私は彼がやったと思うんだ。
I think he did it.
なぜ戻ると思うんだ？
Why do you think it’ll come back?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
そうじゃねえかと思うんだ
I think that's probably the case.
— High and Low (1963)
なぜいつも私が何か企んでいると思うんだ？
Why do you always think I'm plotting something?
— 善き人のためのソナタ (2006)
トムならできるんじゃないかと思うんだ。
I think Tom might be able to do it.
君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。
I think you’re the woman I’ve been waiting for all this time.
今日はこの問題を解決できないと思うんだ。
I don't think we can solve this problem today.
私って絶対に結婚できないと思うんだ。
I don't think I'll ever be able to get married.
自分は正しい選択をしたと思うんだ。
I think I made the right choice.
僕は学問には向いていないと思うんだ。
I don't think academics are for me.
それはトムでもできると思うんだ。
I think Tom could do that too.
僕たちは離婚したほうがいいと思うんだ。
I think we should get a divorce.
俺さ、運転が上手だと思うんだ。
I think I'm a pretty good driver.
トムとメアリーが結婚するには、まだ若いと思うんだ。
I think Tom and Mary are still too young to get married.
トムとメアリーは私のこと嫌いなんじゃないかと思うんだ。
I think Tom and Mary might dislike me.
メアリーは絶対俺に気があると思うんだ。
I’m sure Mary has a thing for me.
トムとメアリーは婚約してないと思うんだ。
I don't think Tom and Mary are engaged.
ボストンに戻った方がいいと思うんだ。
I think I should go back to Boston.
トムはオーストラリアに戻らないほうがいいと思うんだ。
I don't think Tom should go back to Australia.
あそこがトムの働いてるところだと思うんだ。
I think that's where Tom works.
言葉よりも行動が物を言うと思うんだ。
I think actions speak louder than words.
いくら金がかかると思うんだ?
How much do you think it'll cost?
— コーラス (2004)
トムは意図的にやったんじゃないと思うんだ。
I don't think Tom did it intentionally.
この情報が役立つと思うんだ。
I think this information will be useful.
昼までには、あの仕事を終わらせる必要があると思うんだ。
I think we need to finish that work by noon.
トムは絶対できると思うんだ。
I really think Tom can do it.
スキーに行こうと思うんだ。
I’m thinking of going skiing.
今回はテストを受けてみようと思うんだ。
I think I’ll try taking the test this time.
車を買おうと思うんだ。
I'm thinking of buying a car.
このネクタイを買おうと思うんだ。
I think I’ll buy this tie.