utility pole, telephone pole
なんと電柱から女の子が出てきたわけ！
A girl actually came out of the telephone pole!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
彼は車を電柱にぶつけた。
He crashed his car into a utility pole.
彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
When he tried to back up the car, he hit a utility pole and badly damaged it.
出てきたのは竹じゃなくて電柱だったけどあんたもしやかぐや姫なの？
What came out wasn’t bamboo but a utility pole. Are you, by any chance, Princess Kaguya?
技師が電柱を上った。
The technician climbed up the utility pole.