業者

確かここに…ハルさん業者さんには帰ってもらうわよ

If I remember right, it was here... Haru, I’m going to have the contractors leave.

— Arrietty (2010)

家にネズミがいれば道化ではなく駆除業者を呼ぶ

If there’s a mouse in the house, call an exterminator, not a clown.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

業者の支払いはどうする?

How should we handle the payment to the vendor?

— コーラス (2004)

ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。

Mr. Brown signed a contract with a builder to have a new house built.

町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。

The townspeople were astonishingly unaware of what the smugglers were attempting to do.

"レッカー業者に損傷責任"

Liability for damage by the towing company.

— 人生スイッチ (2014)

信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。

You should have a reputable builder construct your house.

昔引っ越し業者で働いてたんだ

I used to work for a moving company.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。

Just as expected, the contractor said they needed a little more time.

なく業者を雇って車を移動させる

Hire a professional to move the car.

— エリート・スクワッド (2007)