業者

家にネズミがいれば道化ではなく駆除業者を呼ぶ

If there’s a mouse in the house, call an exterminator, not a clown.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

業者の支払いはどうする?

How should we handle the payment to the vendor?

— コーラス (2004)

予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。

Just as expected, the contractor said they needed a little more time.

信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。

You should have a reputable builder construct your house.

町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。

The townspeople were astonishingly unaware of what the smugglers were attempting to do.

それはその専門業者に—ご依頼ください

Please ask that specialist contractor to handle it.

— オールド・ボーイ (2003)

我々は海外の業者からの競争に直面している。

We are facing competition from overseas suppliers.

なく業者を雇って車を移動させる

Hire a professional to move the car.

— エリート・スクワッド (2007)

業者が造花の花束を届けて飾っている。

The vendor is delivering and arranging a bouquet of artificial flowers.

ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。

Mr. Brown signed a contract with a builder to have a new house built.