borrow, to rent
電話を借りるよ？
Can I borrow your phone?
— Брат 2 (2000)
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
People who like borrowing dislike returning things.
大丈夫大丈夫これ借りるよ？
It’s okay, it’s okay. I’m borrowing this, okay?
— オデッセイ (2015)
スーツ借りるぞ！
I'm borrowing a suit!
— きっと、うまくいく (2009)
商売はどうだ何とか借りるよ
How’s business? I’ll find a way to borrow it.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
借りるな
Don't borrow it.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
お金を借りることはできますか。
Can I borrow some money?
パソコンを借りる
Borrow a computer
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
借りるのは十に対して十だけ。
You only borrow ten for every ten.
道具を借りる事が出来ますか。
Can I borrow the tools?
ちょっと借りるだけ
I’m just borrowing it for a bit.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
靴借りるね
I'll borrow your shoes, okay?
— すずめの戸締まり (2022)
借りるか、もらうか、盗むかープライドを捨てる時だよ
Borrow it, take it, or steal it—it’s time to swallow your pride.
— ダーク・プレイス (2015)
車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Where should I go to rent a car?
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
そのうちアパートを借りる
I'll rent an apartment eventually.
「船を借りるなら、いくら払う？」とテリーが尋ねた。
“How much would you pay to rent a boat?” Terry asked.
休暇で出かけるときは、レンタカーを借りるよ。
When I go away on vacation, I rent a car.
「それじゃ、手押し車を借りる代金にもなりません」少し大げさに言った。
“Well, that won’t even cover the cost of renting a wheelbarrow,” I said, exaggerating a little.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
We need to rent a room for the party.
東京でこんな家を借りるお金なんてありませんよ。
I can't afford to rent a place like this in Tokyo.
自転車を借りるのに、いくらかかりますか？
How much does it cost to rent a bicycle?