その前に

before that; before then

→ 其の

phrase Common #7,161

before that; before then Refers to an earlier point in time or step in a sequence, often introducing something that must happen first.

JA: その前に、まず必要な書類を確認してください。

EN: Before that, please check the necessary documents first.

その前にバイアノを捕まえる

But first, catch Baiano.

— エリート・スクワッド (2007)

そしてその前にカリマバード

And before that, Karimabad.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

その前に逃げることにしておる

Before that, I’ve decided to run away.

— 七人の侍 (1954)

〈その前に〉

〈Before that〉

— 別れる決心 (2022)

その前に、だ、船長

Before that... uh, Captain.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

その前にも、ほかにいろいろ言ってました。

Before that, they also said various other things.

その前にマフラーを直せ！

Fix your scarf first!

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

でもその前には？

But what about before that?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

その前にお母さんと話して

Talk to your mom first.

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

その前にトイレ貸して

Before that, can I use your bathroom?

— JUNO／ジュノ (2007)

その前に彼氏は?

But before that, what about your boyfriend?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

その前に…黙って

Before that... shut up.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

その前にどうしたの？

What happened before that?

— 映画聲の形 (2016)

その前にバサントビハールへ寄ってくれ

Before that, stop by Vasant Vihar.

— きっと、うまくいく (2009)

ただその前にヌマの詩を聴きたい

But before that, I want to hear Numa’s poem.

— 雪山の絆 (2023)

だからその前にお前を…バカな

So before that, I’ll… you… What am I thinking?

— AKIRA (1988)

ただしその前に、ほかの誰かのためにもこの契約書を読んだかどうかを尋ねた。

But before that, I asked whether they had read this contract for anyone else, too.

その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。

Before that, we'd better verify the facts.

その前にゾーンがあなたを通したからです

Because the zone let you through before that.

— ストーカー (1979)

その前に入りますか。

Would you like to go in before then?

できればその前に話したいことがある

If possible, I’d like to talk to you about something before then.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

だがその前に車を処分しなきゃならん

But before that, I have to get rid of the car.

— レザボア・ドッグス (1992)

でもその前に兵役が…痛かった？

But before that, there was mandatory military service... Did it hurt?

— ファニーゲーム (1997)

その前に

Before that.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

その前にお話ししなければならないことがあります

There’s something I need to tell you first.

— The Wind Rises (2013)

じゃあその前にかわいがってやる姉ちゃんと同じようにな

Then before that, I’ll show you some affection—just like your big sis.

— Carandiru (2003)