saving, economizing, conservation
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Making your own clothes can save you money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
We should save time and money.
その機械の働きは労働を節約すること。
The purpose of that machine is to save labor.
水は節約するんだよ
You need to conserve water.
— 天空の城ラピュタ (1986)
節約したい。
I want to save money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
You can save money by making your own clothes.
少し節約になった。
I saved a little money.
よし、二人とも、その節約分の半分をもらって。
All right, you two can each have half of what we saved.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Computers can save you a lot of time.
節約しないとそれは大丈夫です
It’s okay if I don’t cut back.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
もっと節約したいな。
I want to save more money.
節約中です。
I'm trying to save money.
こうすれば数時間の節約ができます。
This can save you several hours.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
Taking the bus instead of a taxi will save money.
今できるだけ、節約中。
I'm trying to save money as much as possible right now.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president urged every citizen to conserve energy.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Tom will do anything he can to save money.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
You can save a considerable amount of time by using a car.
水を節約して下さい。
Please conserve water.
節約したまえ。
You ought to economize.
衣服を買うのを節約しなければならない。
I need to cut back on buying clothes.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
That machine can save you a lot of time and effort.
節約しようと思ってるんだ。
I'm thinking of saving money.
そろそろ節約しなきゃな…
I really need to start saving money soon…
— 天気の子 (2019)