move (something)
動かしてくれますか
Could you move it for me?
— 最強のふたり (2011)
自転車をここから動かして下さい。
Please move the bicycle from here.
あなたの車を動かしてもいいですか。
May I move your car?
車を動かしてください。
Please move the car.
テレビを左に動かしてください。
Please move the TV to the left.
動かしてごめんなさい
Sorry for moving it.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
自動車をここから動かしてください。
Please move the car from here.
脚を動かしてみろ
Try moving your legs.
— 雪山の絆 (2023)
腕を動かしてくれ
Move your arm.
— マルコムＸ (1992)
魚は尾を動かして泳ぐ。
Fish swim by moving their tails.
足を好きに動かして
Move your legs however you want.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Please move this stone from here to there.
動かしてみろ
Try moving it.
— パディントン２ (2017)
ここから何も動かしてはならない
Don't move anything from here.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
お城動かして
Move the castle.
— ハウルの動く城 (2004)
腰を動かしてご免よ大丈夫？
Sorry for moving your hips. Are you okay?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
手を動かしてくれる？
Could you move your hand?
— TITANE/チタン (2021)