持ってる

そのクモって、毒持ってるかな？

I wonder if that spider is venomous.

母親は金を持ってる！

Mother has money!

— 甘い生活 (1960)

今持ってるお金はこれだけだ。

This is all the money I have on me.

トムってマフラー持ってる？

Does Tom have a scarf?

身分証は持ってる？

Do you have your ID with you?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

息子が持ってるわ

My son has it.

— 甘い生活 (1960)

万年筆って持ってる？

Do you have a fountain pen?

こいつ何か持ってるぞ！

This guy's got something!

— AKIRA (1988)

私が持ってるのはそれで全部だよ。

That's everything I have.

針金持ってる

Do you have any wire?

— ブレット・トレイン (2022)

俺が持ってるより彼に渡したほうがいいだろ

It’d be better to give it to him than for me to keep it, right?

— 預言者 (2009)

みんな鉛筆持ってる？

Does everyone have a pencil?

イヤホン持ってる？

Do you have earphones?

名刺、持ってる？

Do you have a business card?

緑色のシャツ持ってるんです。

I have a green shirt.

運転免許証とか持ってる？

Do you have a driver’s license or anything?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

自分の部屋って持ってる？

Do you have your own room?

敵は大量の武器を持ってる

The enemy has a large arsenal.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

トム、スマホは持ってる？

Tom, do you have a smartphone?

ぼくいいもの持ってるか？

Do I have anything good?

— 崖の上のポニョ (2008)

彼女は秘密を持ってる。

She has a secret.

持ってる

I have it.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

もう持ってる

I already have one.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

私、これと色違いの鞄持ってる。

I have the same bag in a different color.

奴はお前が指輪を持ってると思ってるんだ！

He thinks you have the ring!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ところで金貨を持ってるかい？

By the way, do you have any gold coins?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

何を持ってる？

What are you holding?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

じゃあこうだ爆弾持ってる

Then how about this? I've got a bomb.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

お金持ってる？

Do you have any money?

君は本を持ってる？

Do you have a book?

水、どれぐらい持ってる？

How much water do you have?

君は山ほど話を持ってる

You've got tons of stories to tell.

— 海の上のピアニスト (1998)

コンドーム持ってる？

Do you have a condom?}

奴らはミサイルも爆薬もたっぷり持ってる

They've got plenty of missiles and explosives.

— ダイ・ハード (1988)

誰か鉛筆持ってる？

Does anyone have a pencil?

僕ね、ボストンまでの往復切符持ってるんだ。

You know, I have a round-trip ticket to Boston.

赤の自転車持ってるんです。

I have a red bicycle.

バッグ持ってるか？

Are you carrying a bag?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

他にスーツケースって持ってる？

Do you have any other suitcases?

たんまり金を持ってるな

You’ve got a ton of money, don’t you?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

「鍵は持ってる？」「うん。持ってるよ」

“Do you have the key?” “Yeah, I do.”

おめえが持ってるぐらいだ他にもあるだろう

If even you’ve got one, there must be others.

— 七人の侍 (1954)

車は持ってる？

Do you have a car?

— ANORA アノーラ (2024)

持ってるわ

I've got it.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

パパが持ってる。

Dad has it.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

「書類は持ってるの？」と私は尋ねた。

“Do you have the documents with you?” I asked.

僕の方がおもちゃいっぱい持ってるし。

I have more toys, anyway.

緑のシャツ、持ってる。

I have a green shirt.

今持ってるお金では足りないんだ。

I don't have enough money on me.

小銭ぐらい持ってるだろ？

You’ve got some change, don’t you?

— フォーリング・ダウン (1993)

うちもお金持ってるねん

I've got money too, you know.

— 火垂るの墓 (1988)

そのクラスに同じ名を持ってる生徒は三人がいる。

There are three students in that class with the same name.

スマホって持ってる？

Do you have a smartphone?

俺さ、お前の兄ちゃんと同じ辞書持ってるぜ。

Hey, I’ve got the same dictionary as your big brother.

金を持ってる男より家のベッドで眠る男のほうが幸せにしてくれる

The man who sleeps beside you in your own bed will make you happier than a man with money.

— ロシアン・ブラザー (1997)

絆創膏、持ってる？

Do you have a bandage?

これが私の持ってるお金全部だ。

This is all the money I have.

プリンター持ってる？

Do you have a printer?

私が何持ってると思う？

What do you think I have?

俺が持ってる

I have it.

— レザボア・ドッグス (1992)

トムが自転車を持ってるかどうかなんて、知らないよ。

I have no idea whether Tom has a bicycle.

車は持ってる？

Do you have a car?

— ラストエンペラー (1987)

いや私の持ってるペッポウが怖くないのかね

No—aren’t you afraid of the gun I’m holding?

— 道 (1954)

動画持ってる子を探そう

Let's find someone who has the video.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

トムってギター持ってる？

Does Tom have a guitar?

辞書持ってる？

Do you have a dictionary?

中心街だ住所は持ってるな？

It’s downtown. You have the address, right?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

他にも本、持ってる？

Do you have any other books?

でも地球を救う情報は私が持ってる

But I have the information that can save the Earth.

— ブゴニア (2025)

あの茶色のコートまだ持ってる？

Do you still have that brown coat?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

鉛筆、持ってる？

Do you have a pencil?

帽子はいくつ持ってるんですか。

How many hats do you have?

みんなは何か楽器持ってる？

Does everyone have an instrument?

フランス語の辞書って持ってる？

Do you have a French dictionary?

あんたのレコード全部持ってるぜ

I've got all your records.

— 罪人たち (2025)

盗んだ品を誰が持ってるかもわからん

I don't even know who's got the stolen goods.

— レザボア・ドッグス (1992)

その子は漫画をいっぱい持ってるんだ。

That kid has a lot of manga.

金は持ってるのか？

Do you have any money?

— Брат 2 (2000)

斧を使ったら意思を持ってることになりますか

If you use an axe, does that mean you have a will of your own?

— One Cut of the Dead (2017)

トムね、外車持ってるのよ。

You know Tom? He drives a foreign car.

二人とも鍵を持ってるから、荷物を全部しまって鍵をかけておいて。

Since both of you have keys, put all your belongings away and lock up.

携帯がないわ持ってる？

I can’t find my phone. Do you have it?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

まだ持ってるか分からないなあ。

I'm not sure if I still have it.

外国語の本って、何か持ってる？

Do you have any books in a foreign language?

その爺さんは持ってるのか

Does that old man have it?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ジーンが持ってるわ

Gene has it.

— ロシアン・ブラザー (1997)

梯子って持ってる？

Do you have a ladder?

車のスペアキーって、いくつ持ってる？

How many spare car keys do you have?

いやチケットは持ってる

No, I have the ticket.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

お金持ってるのかな？

I wonder if they have any money.

あなた、車の免許持ってるって思ってたよ。

I thought you had a driver's license.

いつも持ってるんだ

I always carry it with me.

— ブレット・トレイン (2022)

ウォッカ持ってる?

Do you have any vodka?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

ご主人様重い使命持ってる

Master, you bear a heavy responsibility.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

警官が持ってる

The police officer has it.

— REC / レック (2007)

トムはピアノ持ってる？

Does Tom have a piano?

運転免許、持ってるって思ってた。

I thought you had a driver's license.

赤の自転車持ってる。

I have a red bicycle.

宝石金貨陶器しこたま持ってる

They’ve got a ton of jewels, gold coins, and pottery.

— マルコムＸ (1992)

トムはメアリーが車を持ってると思ってたんだ。

Tom thought Mary had a car.

クリップ持ってる？

Do you have a clip?

ケースは持ってる？

Do you have the case?

— ブレット・トレイン (2022)

彼ら僕のすべてのデータを持ってる！

They have all my data!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ライター持ってる？

Do you have a lighter?

鉛筆は持ってる？

Do you have a pencil?

この蛇は毒を持ってるからね。

This snake is venomous, you know.

私結婚式の日にもらった薬持ってるわ

I still have the medicine I got on my wedding day.

— サイコ (1960)

金は持ってるんだよ

I do have money, you know.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

自動車持ってる？

Do you have a car?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

トムがスポーツカー持ってること知らなかったの？

Didn't you know Tom had a sports car?

今日はカネ持ってるか？

You got any money today?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

金を持ってるあの汚いインディアンどもは俺から奪うつもりだった

Those filthy Indians with money were planning to take it from me.

— 罪人たち (2025)

ミシン持ってるけど、ほとんど使わないよ。

I have a sewing machine, but I hardly ever use it.

今日の新聞持ってる？

Do you have today's newspaper?

銃は持ってるか？

Are you carrying a gun?

— ブレット・トレイン (2022)

車は持ってるけど、ほとんど使わないんだ。

I have a car, but I hardly ever use it.

金を…持ってるんだろ

You have money… right?

— ロシアン・ブラザー (1997)

英語の本を何冊か持ってるんだよ。

I have a few English books.

管理人が予備のカギを持ってる

The building manager has a spare key.

— REC / レック (2007)