返さない

父に車を返さないといけない

I have to return the car to my father.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

この本を返さないといけないんです。

I have to return this book.

この本を今日返さないといけない。

I have to return this book today.

今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。

I just remembered that I have a book due back today.

この本を図書館に返さないといけないの。

I have to return this book to the library.

絶対返さない

I’m never giving it back.

— ブエノスアイレス (1997)