turn; rotate, send or bring (someone or something) where needed, pass around
回して
Turn it.
— 風の谷のナウシカ (1984)
ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Try turning this handle.
回してみろ！
Try turning it!
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
鍵は右に回してよ。
Turn the key to the right.
回してみて？
Try turning it?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
帽子を回して
Pass the hat around.
— 道 (1954)
右に半分回して…
Turn it halfway to the right…
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
悪いが車を回してくれ
Sorry, but could you bring the car around?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
必要なら、ヴィリディアンの学校に回してもいい。
If necessary, I can send it to Viridian School.
車を回してくれ
Bring the car around.
— レベッカ (1940)
海上からあの建物の上に回して
Bring it around from over the sea to above that building.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
トランクは脇へ回しておくれ
Please move the trunk aside.
— 君たちはどう生きるか (2023)
書類を回してくださいませんか。
Could you please circulate the documents?
帽子を回して俺たちに演奏させた
He passed the hat around and had us perform.
— 罪人たち (2025)
どうぞバターを回して下さい。
Please pass the butter around.
誰かこれ回してきたんです
Someone passed this along to me.
— 生きる (1952)
タバコ回して
Pass the cigarette around.
— いまを生きる (1989)