広い

その語は広い意味を持つに至った。

The word came to have a broad meaning.

この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。

This road is so wide that buses can pass through easily.

ホワイトさんのうちの庭は広い。

The Whites’ yard is spacious.

もっと広い部屋が必要だよ。

I need a bigger room.

こんな広い家に一人で住んでるの？

Do you live alone in such a big house?

東京で広いマンションを手に入れるのは大変なのです。

It’s difficult to get a spacious apartment in Tokyo.

噂通りの店は広い通りにある。

As rumored, the shop is on a wide street.

ここは広いから

Because it's spacious here.

— 落下の解剖学 (2023)

広いなあ

It's so spacious.

— The Wind Rises (2013)

なかなか広いね…

It’s pretty spacious…

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

広い町ね！

What a spacious town!

より広い監獄での生活は落ち着かない

Life in a bigger prison feels unsettling.

— オールド・ボーイ (2003)

とても広いですよ

It’s very spacious.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

川が氾濫して広い地域が水浸しになった。

The river overflowed, flooding a wide area.

昔はここに広い公園があったものだ。

There used to be a large park here.

アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。

American kitchens are much bigger than Japanese ones.

お金がもっとあったら、もっと広い家に引っ越すんだけどな。

If I had more money, I’d move to a bigger house.

彼は広い家に住んでいる。

He lives in a spacious house.

彼女はもっと広いマンションを探している。

She is looking for a more spacious apartment.

中国は日本よりずっと広い。

China is much larger than Japan.

日本では広い庭はなかなかありません。

In Japan, it’s quite rare to find a house with a large garden.

広い土地を独占しておいて―人をボールで殺すのか？

You monopolize all that land—and then kill people with balls?

— フォーリング・ダウン (1993)

その川は広い。

That river is wide.

この公園はどのくらい広いのですか。

How large is this park?

ローハンの広い要塞です

It is Rohan's vast fortress.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

広い？

Is it spacious?

父の家の方が私の家より広いですよ。

My father’s house is bigger than mine.

この家の台所は大変広い。

The kitchen in this house is very spacious.

世界は広い。

The world is vast.

私の新しい家の居間はとても広い。

The living room in my new house is very spacious.

私の父は広い公園に彼の車を入れた。

My father drove his car into the large park.

静かな通りから広い通りに出た。

I came out of the quiet street onto a wide avenue.

門はその車が通れるほど広い。

The gate is wide enough for the car to pass through.

このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。

This restaurant is large, so the staff are always busy serving customers.

広いだろ？

Pretty spacious, huh?

— セントラル・ステーション (1998)

広い意味では、人間も動物だ。

In the broad sense, humans are animals too.

彼女は広い川を泳いで渡った。

She swam across the wide river.

空は広いです。

The sky is vast.

この通りは広いんだ。

This street is wide.

海は広いんだ

The sea is vast.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

アメリカってとても広い国なのよ。

America is a very big country.

僕にはもっと広い部屋が必要です。

I need a bigger room.

その市には広い道が多い。

That city has many wide streets.

幅の広い川はゆっくりと流れる。

Wide rivers flow slowly.

“誘惑”には広い意味もある

“Temptation” also has a broad meaning.

— 落下の解剖学 (2023)

彼はつきあいが広い。

He has a wide circle of acquaintances.

狩りができる広い土地付きの家に住むのが夢だ

My dream is to live in a house with a large tract of land where I can hunt.

— レベッカ (1940)

彼女はその広い部屋を独り占めした。

She had the spacious room all to herself.

広いな！

It's spacious!

広い門の下には、この男のほかに誰もいない。

There’s no one beneath the wide gate except this man.

ガソリンスタンドと広い野原よ

A gas station and a wide-open field.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ホワイトさん宅のお庭は、広いのよ。

The Whites have a spacious garden.