want to do; want to
一体何をしたいの？
What on earth are you trying to do?
どんな結婚式にしたいの？
What kind of wedding do you want?
姉さんかマンダリーが昔と変わらないと証明したいの
I want to prove that either Sis or Mandaly hasn’t changed since the old days.
— レベッカ (1940)
それで、君は何をしたいの？
So, what do you want to do?
私を貴方の娼婦にしたいのよ
I want to be your whore.
— ラスト、コーション (2007)
ウンチをしたいの！
I need to poop!
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
でも、もっと良くしたいの
But I want to make it even better.
何かいいことをしたいの？
Do you want to do something good?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
I’d like to help solve this problem.
ゆっくりしたいの。
I want to take it easy.
私を支配したいのね
You want to control me, don't you?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
社会学を専攻したいの
I want to major in sociology.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
初めてのことばかりででも旦那様を幸せにしたいの
Everything is new to me, but I want to make you happy, my husband.
私の仕事がしたいの？
Do you want my job?
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
車を交換したいの
I want to switch cars.
— サイコ (1960)
誰に感謝したいの？
Who do you want to thank?
— 甘い生活 (1960)
ただ、もう少し違うやり方にしたいの。
I just want to do it a little differently.
上海を爆撃したいのよ
I want to bomb Shanghai.
— ラストエンペラー (1987)