over there; in a place some distance away, on the other side; beyond
向こうに何か見えますか。
Can you see anything over there?
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The house over there with the visible roof is my father's house.
向こうに白い塔が見えます。
You can see a white tower over there.
私は向こうにすわっている人を知っている。
I know the person sitting over there.
向こうに家族は？
What about your family back home?
— 灼熱の魂 (2010)
向こうに川があるんです
There's a river over there.
— ストーカー (1979)
なぜ向こうに?
Why over there?
— ダイ・ハード (1988)
向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Look at that koala over there.
向こうにも新婚さんだ
There’s a newlywed couple over there too.
— レベッカ (1940)
まずシャワー浴びてコーヒー飲んで向こうにシャワーもコーヒーもココアも紅茶もある
First take a shower and have some coffee. They have showers, coffee, cocoa, and tea over there too.
— Бриллиантовая рука (1969)
向こうに居たんだろ？
You were over there, weren't you?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
あの子はもう少し向こうにいたほうがいい
That child should stay a little farther away.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
向こうに男が見える？
Can you see the man over there?
— ROMA/ローマ (2018)
その男の子は向こうにいます。
That boy is over there.
あなたのは向こうにあります。
Yours is over there.
時間割は向こうにある校長も授業をしてー彼は仏語と歴史を教えた
The timetable is over there. The principal also taught classes—he taught French and history.
— コーラス (2004)
向こうに大きな山が見えます。
You can see a large mountain over there.
はるか向こうに海があった。
There was a sea far in the distance.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The house over there with the visible roof is ours.
向こうに立っている女の子は誰ですか。
Who is the girl standing over there?
向こうに、すわっている少女はナンシーです。
The girl sitting over there is Nancy.
向こうに小さな島がみえた。
I could see a small island over there.
ようこそダレン向こうに…コート預かるわ
Welcome, Darren. I'll take your coat... over there.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The woman sitting over there is his current wife.
向こうに警官の姿が見えますか。
Can you see the police officer over there?
私の故郷は海のはるか向こうにある。
My hometown is far across the sea.
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
Far across the sea lies Italy, the land of the sun.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
There was a beautiful lake just beyond the forest.
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
Far across the Pacific Ocean lies the American continent.
その向こうに湖がある
There's a lake beyond that.
— ほんとうのピノッキオ (2019)