say things
今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
From now on, I’ll make a point of speaking up about things that matter to me.
彼は時々気の利いたことを言う。
He sometimes says witty things.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
An unconscious person cannot say that they want to die.
日陰の女は―男を喜ばせることを言うの
A woman in the shadows says things that please a man.
— ムーラン・ルージュ (2001)
静かにするか、為になることを言うかどっちかにしなさい。
Either be quiet or say something useful.
君が私を困惑させるようなことを言うなんてあり得ないよ。
There’s no way you’d say something that would confuse me.
彼は大胆なことを言う。
He says bold things.
あの男は、時々ばかげたことを言う。
That man sometimes says ridiculous things.
では大事なことを言うぞ
Now, listen up—I have something important to say.
— Godzilla Minus One (2023)
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I often hear her talk about when she was a child.
余計なことを言うからだ
It's because you say things you shouldn't.
— 自転車泥棒 (1948)
そういうことを言うのは君らしくない。
That’s not like you to say something like that.
それに、訳のわからないことを言う…専門家には、ここへの入口もある。
Besides, there’s also an entrance here for experts who say incomprehensible things…
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
その子はまるで大人のようなことを言う。
That child says things like an adult.
時々彼は変なことを言う。
Sometimes he says strange things.
バカなことを言うのはやめろ
Stop saying stupid things.
— きっと、うまくいく (2009)
わからないことを言うのではありません。
I'm not saying something I don't understand.