beautifully
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Russian is a beautiful yet difficult language.
飛行機は美しくも呪われた夢だ
The airplane is a beautiful yet cursed dream.
— The Wind Rises (2013)
彼女はますます美しくなった。
She became more and more beautiful.
黒は女を美しく見せるんだから
Black makes women look beautiful, after all.
— 魔女の宅急便 (1989)
美しくあることだけが大事なときもある
Sometimes, all that matters is being beautiful.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
She looked very beautiful in her new dress.
それが彼女の罪です美しくあることが！
That is her sin: being beautiful!
— マレーナ (2000)
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The city is beautifully and systematically designed.
彼女は成長して母のように美しくなった。
She grew up to be as beautiful as her mother.
彼女の声はとても美しく聞こえます。
Her voice sounds very beautiful.
ガラスのドアは美しく、華やかでしょう
The glass door is beautiful and elegant, isn't it?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼女は姉ほど美しくはない。
She isn't as beautiful as her older sister.
この公園は実に美しくきれいだ。
This park is truly beautiful and pristine.
美しく素晴らしいパスが
What a beautiful, amazing pass!
— Carandiru (2003)
ナゴは美しく強い兄弟だ
Nago is a pair of beautiful, strong brothers.
— もののけ姫 (1997)
すべてが美しくあるべきなの
Everything should be beautiful.
— 親切なクムジャさん (2005)
お前らは美しくも個性的でもない分かるか？
You’re neither beautiful nor unique. Got it?
— ファイト・クラブ (1999)