needed
休養が必要なので
Because I need to rest.
— 甘い生活 (1960)
義務教育が必要な年齢だよ
They're of compulsory school age.
— 天気の子 (2019)
あなたはどのくらいのお金が必要なのですか。
How much money do you need?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Why do you need a new TV?
金が必要な奴を紹介する
I’ll introduce you to someone who needs money.
— ダーク・プレイス (2015)
ただあなたのサインが必要なだけなんです
I just need your signature, that's all.
— Article 15 (2019)
乗り換えキップが必要な方はいますか。
Does anyone need a transfer ticket?
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
I'll be happy to help anyone who needs assistance.
四人の男が必要な仕事が二つあれば仲間の一人は潜入捜査官になるちくしょう
If there are two jobs that require four men, one of our crew will be an undercover cop, damn it.
— レザボア・ドッグス (1992)
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは思わない。
I don't think science and technology will give us everything we need.
仕事が必要なんでしょ？
You need a job, right?
緊急を要する処置が必要な場合、誰に連絡すればいいですか？
Who should I contact if emergency treatment is needed?
どれくらいの紙が必要なのですか。
How much paper do you need?
そもそも何故王が必要なのか？
Why do we need a king in the first place?
死が必要なときもあるからだ
Because sometimes death is necessary.
金が必要な人も大勢いる
A lot of people need money.
“平和を”平和が必要なのは君だよアール
“Peace?” You’re the one who needs peace, Earl.
— マルコムＸ (1992)
なぜ弁護士が必要なのでしょう？
Why do you need a lawyer?
何でも連絡が必要な年じゃない
It’s not the kind of year when you need to contact me about everything.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
俺たち、あとどれくらい金が必要なんだろう？
How much more money do you think we need?