のが難しい

彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。

She found it difficult to answer the question.

彼は友達を作るのが難しいとわかった。

He found it difficult to make friends.

でもお前が演じるのを知られると入場券を売るのが難しいな

But if people find out you’re performing, it’ll be hard to sell tickets.

— ラスト、コーション (2007)

この問題は解くのが難しい。

This problem is difficult to solve.

定義するのが難しい語もある。

Some words are difficult to define, too.

近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。

These days, it's difficult to find good-quality lumber.

彼にはクラスの仲間に付いて行くのが難しい。

He has difficulty keeping up with his classmates.

彼の詩は理解するのが難しい。

His poetry is difficult to understand.

適当な訳を見つけるのが難しい。

It's difficult to find a suitable translation.

このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。

These days, it’s difficult to make ends meet on my income.