わけか

お互いに憎み合っているというわけか。

So, you mean they hate each other?

そういうわけか

Oh, so that's why.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

その岩の向こうにリライアントが 居る可能性もあるわけか

So, there’s a chance the Reliant is on the other side of that rock.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

ということは-君は豊かな生活は どうでもいいわけか

So, does that mean you don't care about living a comfortable life?

— マルホランド・ドライブ (2001)

ゴンドールのファラミア隊長が 真価を示す機会というわけか

So this is Captain Faramir of Gondor’s chance to prove his worth, is it?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

君たちのもそれで 勝手に やらせたわけか？

So you had your people do it on their own too?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

我々のパーティーを 邪魔してるわけか

So you're interfering with our party?

— ダイ・ハード (1988)

確かにバカじゃ なかったわけか

So you really weren't an idiot after all.

— ウエスタン (1968)