幸運

女は自らの成功を幸運のせいにした。

The woman attributed her success to luck.

幸運

Good luck

— ブレードランナー 2049 (2017)

幸運か不運かは これからだ

Whether it’s good luck or bad luck remains to be seen.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

幸運が三度姿を現すように不運もまた三度兆候を示す

Just as good fortune shows itself three times, misfortune also gives three signs.

— イノセンス (2004)

幸運が彼にほほえんだ。

Fortune smiled on him.

幸運って？

Lucky?

— イル・ポスティーノ (1994)

幸運でさもっと早くファルコン！

Good luck—faster, Falcon!

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

幸運のお陰

Thanks to good luck

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

幸運のしるしね

It’s a sign of good luck.

— 暗殺の森 (1971)

幸運のしるしよ

It's a sign of good luck.

— 暗殺の森 (1971)

幸運のために

For good luck.

— When Marnie Was There (2014)

幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。

Fortune favors the bold.

幸運はそれを求める人の所に来る。

Fortune comes to those who seek it.

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。

Thanks to a combination of luck and his own hard work, he won the contest.

彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。

He succeeded simply because of good luck.

彼の成功の一部は幸運によるものだった。

Part of his success was due to luck.

彼の成功は大部分幸運によるものだった。

His success was largely due to luck.

彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。

He attributed his success to luck.

彼女はいつも幸運を自慢している。

She is always bragging about how lucky she is.

彼女は自らの成功を幸運のせいにした。

She attributed her success to luck.

彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。

She attributed her success to luck.

探求の旅には 幸運の竜が必要

A journey of discovery needs a lucky dragon.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

石油の発見は思いがけない幸運だった。

The discovery of oil was an unexpected stroke of luck.

私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。

My success is entirely due to luck.

私は幸運の竜

I am the lucky dragon.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

私は彼の幸運がうらやましい。

I envy his good fortune.

自分の幸運に 感謝したまえ

Be grateful for your good fortune.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。

It takes both luck and hard work to become wealthy.

遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。

Sooner or later, his luck will run out.