噂が

彼についていろいろな噂が流れていた。

There were all sorts of rumors going around about him.

ロスアラモスでスパイの噂が共産主義者が紛れていたらしい水爆の議論にも？

At Los Alamos, there were rumors of spies—apparently, communists had infiltrated even discussions about the hydrogen bomb?

— オッペンハイマー (2023)

妙な噂が広がっている。

A strange rumor is spreading.

港から噂が広がる

Rumors spread from the port.

— 戦艦ポチョムキン (1925)

奇妙な噂がたっている。

A strange rumor is going around.

そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。

Some people may doubt whether such rumors are accurate.

二人が離婚するという噂が流れている。

There are rumors going around that the two are getting divorced.