Yap.Town

育ち盛り

growing age

noun Rare #42,057
growing age A period, especially in childhood or adolescence, when someone is growing rapidly.
JA: 育ち盛りの子どもには、栄養のある食事が必要です。
EN: Children at a growing age need nutritious meals.

育ち盛りだうんと食え年は？

You're still growing, so eat up. How old are you?

— セントラル・ステーション (1998)

育ち盛りじゃないわ

I'm not growing anymore.

— セントラル・ステーション (1998)

育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。

Growing children need more food.

うるさいぞ育ち盛りの悪者どもめ！

Quiet down, you growing little miscreants!

— いまを生きる (1989)