strictly, harshly, severely
そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
I didn’t mean to be that harsh.
その先生は厳しく生徒を叱った。
The teacher harshly scolded the student.
あなたは彼を厳しく評価しすぎだと思います
I think you’re judging him too harshly.
— 善き人のためのソナタ (2006)
私はあの先生に厳しくし叱られた。
That teacher scolded me harshly.
ご両親だけが厳しくできるのです
Only your parents can be strict with you.
— 大人は判ってくれない (1959)
先生も彼に厳しくすべきだ。
The teacher should be strict with him too.
そんなに厳しくしないでよ。
Don't be so hard on me.
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
Don't be so hard on yourself.
言論の自由は厳しく制限されていた。
Freedom of speech was strictly restricted.
彼もときには厳しくなる。
He can be strict sometimes, too.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Our teacher is both strict and kind.
私はあの怒りっぽいユダヤ女にもっと厳しくなるべきだったな
I should've been tougher on that short-tempered Jewish woman.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
何度か厳しく叱られたこともある
I’ve also been harshly scolded a few times.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
もっと厳しくジェーン！
Be stricter, Jane!
I think you're judging him too harshly.
厳しくなきゃいけないからね
Because you have to be strict, you know.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
トムにはあまり厳しくしたくないんだよ。
I don't want to be too hard on Tom.
さらに厳しく捜査をしていきます
We will step up the investigation further.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
He isn't as strict as our teacher.