not really
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
Some people are smart, while others aren't.
そうでもないわ
Not really.
— ダーク・プレイス (2015)
彼女ね、テニスはめっちゃ上手いんだけど、水泳はそうでもないのよ。
She’s really good at tennis, but she’s not that great at swimming.
いい夢だ、そうでもないんだ。
It's a good dream—well, not really.
— ベイビー・ブローカー (2022)
いやそうでもない
No, not really.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
いや、そうでもない。
そうでもないよ
トムは外向的だけど、メアリーはそうでもない。
Tom is outgoing, but Mary isn't.
今はそうでもないが俺はこだわりの強いタイプではなかったろうか。
I’m not so much anymore, but wasn’t I once the type to be very particular about things?
“そうでもないわ”
— 落下の解剖学 (2023)
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
This building looks large from the front, but not so much from the side.
そうでもない
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)