帳簿価格

売るために帳簿価格より安くしてるの。

I'm selling it for less than its book value.

でも、帳簿価格よりずっと高く売れる品もある。

But some items can sell for much more than their book value.

帳簿価格より高いところも安いところもあります。

Some are priced above book value, while others are priced below it.

ただ、ここの店はどこも値段が帳簿価格に近いの。

The thing is, the prices at all the shops here are close to book value.

うちの港には、帳簿価格より大幅に安いものがない。

There’s nothing in our port that’s significantly cheaper than its book value.

「みんな帳簿価格で売っているんじゃないのか？」と彼は尋ねた。

“Isn’t everyone selling at book value?” he asked.

じゃあ、帳簿価格の二倍で買ってくれますか？

Then, would you buy it for twice its book value?

法の定めに従い、まず資産の一覧を作成し、帳簿価格で評価しなければならない。

In accordance with the law, you must first prepare an inventory of the assets and value them at their book value.

米の値段は、すでに通常の「三倍帳簿価格」から下がっていた。

The price of rice had already fallen from the usual “three-times-book-value” level.

ノースポートの帆布は、帳簿価格と大差ない値段だった。

The Northport sailcloth was priced at about the same as its book value.