Go back!
早く帰れ！
Go home now!
— ファイト・クラブ (1999)
農場もあるそれに帰れよ
There’s a farm too. Go back there.
— 罪人たち (2025)
歩いて帰れってのか？
Are you telling me to walk home?
みんな、帰れ！
Everyone, go home!
あんたは子供を連れて帰れ
You take the child home.
— 荒野の用心棒 (1964)
無事にジャージーへ帰れよ
Make it back to Jersey safely.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
寝るなら帰れよ
If you're going to sleep, go home.
— ブエノスアイレス (1997)
森へ帰れ
Go back to the forest.
— もののけ姫 (1997)
帰れ
Go home.
両親からすぐに帰れと電報が来た。
I received a telegram from my parents telling me to come home immediately.
帰るなら帰れよ
If you're going to leave, then just leave.
— 恋する惑星 (1994)
石を持って帰れよ
Take the stone home with you.
— フィフス・エレメント (1997)
連れて帰れ
Take them home.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
早く帰れ
Go home quickly.
— グッドフェローズ (1990)
じゃあ帰れ
Then go home.
金は持って帰れ
Take the money home.
受け取ってソウルへ帰れ
Take it and go back to Seoul.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
家に帰れ！
Go home!
— ジョジョ・ラビット (2019)
お前も早く帰れよ
You'd better head home soon too.
— 映画 聲の形 (2016)
それから私に帰れと言ったわ
Then she told me to go home.
— 惑星ソラリス (1972)
恋人よ、我に帰れ。
My love, come back to me.
ママのところに帰れよ
Go back to your mommy.
— ロシアン・ブラザー (1997)
みんな持ち場さ帰れ
Everyone, get back to your posts.
— 七人の侍 (1954)
お前さ明日実家に帰れよ
Hey, you—go back to your parents’ place tomorrow.
— 天気の子 (2019)
よし、今日は帰れ。
All right, go home for today.
もう帰れ！
Go home already!
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
帰れ。
持って帰れ
Take it home.
今夜は帰れよ
Go home tonight.
— 花様年華 (2000)
今すぐ帰れ
Go home right now.
— RRR (2022)
“ＩＳＩＳへ帰れ”と言った
He said, “Go back to ISIS.”
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
だがここで見たことは忘れて家に帰れ
But forget what you saw here and go home.
— すずめの戸締まり (2022)
家に帰れ
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
香港に帰りたいのにどうやって帰れってんだ！
I want to go back to Hong Kong, but how the hell am I supposed to get back?!
山犬の姫森へ帰れ
Princess of the wolves, return to the forest.