work; do a job
ワシらはみんな一緒に仕事をする
We all work together.
— 道 (1954)
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
We work every day except Sunday.
彼は僕にこの仕事をするように命じた。
He ordered me to do this job.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
She didn't have to do that job, though.
仕事をするよ
I’m going to work.
— マルコムＸ (1992)
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Strictly speaking, it means that she isn't qualified to do that job.
近ごろはこんな仕事をする職人はいないよ
These days, there aren't any craftsmen who do this kind of work.
— 紅の豚 (1992)
彼は慎重に仕事をするひとです。
He is a careful worker.
中にいるクソッたれに挨拶してくれよキャボットは誰と仕事をすると思う？
Say hello to the fucking bastard inside for me. Who do you think Cabot works with?
— レザボア・ドッグス (1992)
人間を雇ってくれる会社はあります仕事をする機械じゃなくてね！
Are there any companies that hire human beings—not machines that do the work, you know!
— きっと、うまくいく (2009)
私のできることはただ黙って仕事をすることだけです。
All I can do is quietly get on with my work.
私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。
I’m proud to work alongside all of you.
仕事をするかーラナーにお金を借りるかラナー？
Should I work or borrow money from Rana?
— ダーク・プレイス (2015)
この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
I’d rather quit than do that kind of work at this company.
夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
I much prefer working at night.
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
Some continue working part-time, while others do volunteer work.
彼女はその仕事をする気分ではない。
She isn’t in the mood to do that job.
彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
He's so kind that it's a pleasure to work with him.
もう金持ちの未亡人と仕事をすることはないのか？
Will I never work with a rich widow again?
— 甘い生活 (1960)