vi dispiace

Signori, vi dispiace?

Gentlemen, do you mind?

— Una pallottola spuntata (2025)

Vi dispiace dirmi che cosa sta succedendo?

Would you mind telling me what's going on?

Fareste meglio a dire a Tom che vi dispiace.

You’d better tell Tom you’re sorry.

Vorrei avere dell'acqua, se non vi dispiace.

I’d like some water, if you don’t mind.

— C'era una volta il West (1968)

Non vi dispiace di non poter partecipare alla festa?

Don't you mind not being able to attend the party?

— Il nastro bianco (2009)

Ragazzi, vi dispiace?

Guys, do you mind?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Se non vi dispiace, ora vado da Acacio.

If you don’t mind, I’ll go to Acacio now.

— Bacurau (2019)

Vi dispiace andare fuori?

Do you mind going out?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Vi dispiace spegnere la radio?

Would you mind turning off the radio?

Vi dispiace se apro la porta?

Do you mind if I open the door?