vi chiedo

Gentilmente, vi chiedo di andarvene.

Please leave.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

L'unica cosa che vi chiedo, è di lasciarci lavorare in pace, va bene?

The only thing I ask is that you leave us alone to work, okay?

— [REC] (2007)

Ma vi chiedo un'altra cosa.

But I'm asking you one more thing.

— La società della neve (2023)

Scusate, vi dispiace se vi chiedo di cosa si tratta?

Excuse me, would you mind if I asked what this is about?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Signori vi chiedo perdono!

Gentlemen, I beg your pardon!

— La storia della principessa splendente (2013)

Vi chiedo gentilmente di stare lontani dalla piattaforma.

I kindly ask you to stay away from the platform.

— Il buco (2019)

Vi chiedo per l'ultima volta di staccare ogni nota.

I'm asking you for the last time to play every note separately.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Vi chiedo perdono, ma non l'hanno preso.

I beg your pardon, but they didn’t take it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vi chiedo se potete darmi qualcosa per mangiare.

I ask you if you can give me something to eat.

— L'odio (1995)

Vi chiedo solo di aiutarmi a sconfiggere queste persone.

I'm just asking you to help me defeat these people.

— Prova a prendermi (2002)