wollte sich

wanted to …

→ wollen

phrase Uncommon #13,299

wanted to … “Wollte” is the past tense of “wollen” (to want). “Sich” is a reflexive pronoun; its English equivalent depends on the verb and may not need to be translated separately.

GE: Er wollte sich ausruhen.

EN: He wanted to rest.

Tom wollte sich bei dir bedanken.

Tom wanted to thank you.

Tom wollte sich entfernen.

Tom wanted to leave.

Tom wollte sich verabschieden.

Tom wanted to say goodbye.

Pierce wollte sich erneut zur Wahl stellen.

Pierce wanted to run for re-election.

Karl wollte sich opfern.

Karl wanted to sacrifice himself.

Tom wollte sich der Polizei stellen.

Tom wanted to turn himself in to the police.

Tom wollte sich nicht die Zähne putzen.

Tom didn’t want to brush his teeth.

Ihre Herrin wollte sich mit ihr auf Deutsch unterhalten.

Her mistress wanted to speak to her in German.

— Django Unchained (2012)

Als alle schliefen, wollte sich Da-song was von der Torte holen.

When everyone was asleep, Da-song wanted to get some of the cake.

— Parasite (2019)

Tom wollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.

Tom didn't want to miss this opportunity.

Tom wollte sich stellen.

Tom wanted to face it.

Lino wollte sich drum kümmern.

Lino wanted to take care of it.

— Montags in der Sonne (2002)

Nein, er wollte sich mit dir unterhalten.

No, he wanted to talk to you.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wollte sich vielleicht jemand an Ihrem Mann rächen?

Was someone perhaps trying to take revenge on your husband?

— Die Frau im Nebel (2022)

Tom wollte sich bei dir entschuldigen.

Tom wanted to apologize to you.

Als ich klein war, wollte sich einer der Jungs nicht ausziehen.

When I was little, one of the boys didn't want to undress.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Tom wollte sich mit dir treffen.

Tom wanted to meet you.

Tom wollte sich von anderen geliebt und angenommen fühlen.

Tom wanted to feel loved and accepted by others.

Mein Vater wollte sich den Film nicht ansehen.

My father didn't want to watch the movie.

Maria wollte sich nicht von mir helfen lassen.

Maria didn't want to let me help her.

Tom wollte sich die Schuhe putzen.

Tom wanted to clean his shoes.

Tom wollte sich seine eigene Unwissenheit nicht eingestehen.

Tom didn’t want to admit his own ignorance.