ich freue mich darauf

i look forward to it

→ ich

phrase Uncommon #11,418

i look forward to it Used to say you are excited or eager about a future event. It is usually followed by a clause with zu + infinitive or a noun phrase.

GE: Ich freue mich darauf, dich morgen zu sehen.

EN: I look forward to seeing you tomorrow.

Ich freue mich darauf, Tom zu sehen.

I’m looking forward to seeing Tom.

Ich freue mich darauf, mir den Film mit ihr anzusehen.

I’m looking forward to watching the movie with her.

Ich freue mich darauf.

I look forward to it.

— Konklave (2024)

Ich freue mich darauf, das mit dir zu tun.

I’m looking forward to doing that with you.

Ich freue mich darauf, euch im Oktober wiederzusehen!

I’m looking forward to seeing you all again in October!

Ich freue mich darauf, mit meinem Vater auf die Jagd zu gehen.

I’m looking forward to going hunting with my father.

Ich freue mich darauf, deine reizende Stimme zu hören!

I'm looking forward to hearing your lovely voice!

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich freue mich darauf, ihr die Fotos von unserem Wochenende zu zeigen.

I look forward to showing her the photos from our weekend.

— Girls' Night Out (2017)

Ich freue mich darauf, von dir zu hören.

I look forward to hearing from you.

Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.

I look forward to hearing from you soon.

Ich freue mich darauf, erneut Britannien zu besuchen.

I look forward to visiting Britain again.

Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

I look forward to working with you.

Ich freue mich darauf, das mit euch zu tun.

I’m looking forward to doing that with you all.

Ich freue mich darauf, hier zu wohnen.

I’m looking forward to living here.

— Nobody Knows (2004)

Ich freue mich darauf, morgen mit dir zu arbeiten.

I’m looking forward to working with you tomorrow.