als wir uns

Als wir uns geküsst haben, dachtest du an was anderes, oder?

When we kissed, you were thinking about something else, weren't you?

— Parasite (2019)

Wir haben alle geweint, als wir uns den Film angesehen haben.

We all cried when we watched the movie.

Als wir uns kannten, waren wir beide jung.

We were both young when we first met.

— Inception (2010)

Die Zeit, als wir uns glücklich in den Armen lagen?

The time when we lay happily in each other's arms?

— Die Frau im Nebel (2022)

Weißt du noch, als wir uns damals über den Weg gelaufen sind?

Do you remember when we first met?

— I Saw the Devil (2010)

Als wir uns am nächsten waren, waren wir weniger als einen Millimeter entfernt.

When we were closest, we were less than a millimeter apart.

— Chungking Express (1994)

Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind, hast du dasselbe gesagt.

When we first met, you said the same thing.

— Hero (2002)

Als wir uns getroffen haben, wusstest du nicht, wer ich bin.

When we met, you didn't know who I was.

— Crazy Rich (2018)

Ich war ein Scheißkerl, als wir uns kennen lernten.

I was a jerk when we met.

— Alles über meine Mutter (1999)

Als wir uns küssten, war es, als stünde die Zeit still.

When we kissed, it was as if time stood still.