gesehen haben

have seen

→ sehen

phrase Very common #1,172

have seen Perfect infinitive of sehen. It is often used in reported statements, questions, and with modal verbs to talk about what someone has seen.

GE: Ich glaube, ich habe ihn schon einmal gesehen haben hören.

EN: I think I have heard that I saw him once before.

Ich glaube, das, was wir gesehen haben, war ein Hai.

I think what we saw was a shark.

Das war die letzte Person, die Sie da gesehen haben?

That was the last person you saw there?

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich frage mich, wer die waren, mit denen ich Tom gesehen haben.

I wonder who the people I saw Tom with were.

Bitte sagen Sie mir genau, was Sie gesehen haben!

Please tell me exactly what you saw!

Meiner Frau und mir wurde schlecht, als wir das gesehen haben.

My wife and I felt sick when we saw that.

— Er ist wieder da (2015)

Wir können uns nicht einmal sicher sein, dass wir wirklich Tom gesehen haben.

We can't even be sure that we really saw Tom.

Auch du solltest diesen Film gesehen haben.

You too should have seen this film.

Du errätst nie, was wir gesehen haben!

You'll never guess what we saw!

Sie muss uns gesehen haben.

She must have seen us.

Bitte sagen Sie uns, falls Sie ihn gesehen haben.

Please tell us if you have seen him.

— Anora (2024)

Das, was wir letztes Mal gesehen haben.

What we saw last time.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich bin froh, dass wir Tom gesehen haben.

I'm glad we saw Tom.

Kein Wort zu Tom darüber, was Sie hier gesehen haben!

Don't say a word to Tom about what you saw here!

Goa muss man gesehen haben, oder?

Goa is a must-see, right?

— Queen (2014)

Ich habe alles gesehen, was Sie auch gesehen haben.

I saw everything you saw.

Man muss gesehen haben, wie er auf der Erde lag.

You had to see him lying on the earth.

— Der Leopard (1963)

Ist nicht schlimm, dass dich Mitschüler gesehen haben.

It's not a big deal that your classmates saw you.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wir werden niemals vergessen, was wir gesehen haben.

We will never forget what we saw.

Ihr Schwiegersohn will sie nie gesehen haben.

Her son-in-law claims never to have seen her.

— Kein Sterbenswort (2006)

Wie heißt der Film, den wir gestern Abend gesehen haben?

What's the name of the movie we watched last night?

Ist das alles, was Sie gesehen haben?

Is that all you saw?

Bist du sicher, daß Sie Tom gesehen haben?

Are you sure you saw Tom?

Sagen Sie mir, wen Sie gesehen haben.

Tell me who you saw.

Sie kann mich nicht auf der Party gesehen haben.

She couldn't have seen me at the party.

Du willst Liu gesehen haben?

You claim to have seen Liu?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Es muss dich gesehen haben.

It must have seen you.

— Juno (2007)

Wie würden Sie den Mann beschreiben, den Sie gesehen haben?

How would you describe the man you saw?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Können Sie sich an das erste Mal erinnern, dass Sie Tom gesehen haben?

Can you remember the first time you saw Tom?

Zeichnen Sie alles, was Sie gesehen haben.

Draw everything you saw.

Tom könnte uns nicht gesehen haben.

Tom might not have seen us.

Dieser Film, den wir gesehen haben?

That movie we saw?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Er muss es gesehen haben.

He must have seen it.

Kein Wort zu Ihrer Mutter darüber, was Sie hier gesehen haben!

Don't say a word to your mother about what you've seen here!

Sind Sie sicher, daß Sie etwas gesehen haben?

Are you sure you saw something?

Tom muss Maria dort gesehen haben.

Tom must have seen Maria there.

Weiß nicht, ob Sie sie schon gesehen haben.

I don't know if you've seen them yet.

— Plötzlich Papa (2016)

Es soll dich jemand gesehen haben.

Apparently, someone saw you.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Menschen, die wir früher als Feinde gesehen haben.

People we used to see as enemies.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sie sagen, dass sie wieder die Madonna gesehen haben.

They say they saw the Madonna again.

— Das süße Leben (1960)

Wer weiß, was Sie gesehen haben?

Who knows what you saw?

Das muss man gesehen haben; sonst glaubt man ’s nicht.

You have to see it; otherwise you won’t believe it.

Erzählen Sie ihnen nicht, was Sie gesehen haben.

Don't tell them what you saw.

— Die Teuflischen (1955)

Wie kommt's, dass die anderen sie nicht gesehen haben?

How come the others didn't see her?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich glaube Ihnen nicht, daß Sie Tom dort nicht gesehen haben.

I don't believe you didn't see Tom there.

Auch Sie sollten den Film gesehen haben.

You should have seen the film too.

Als sie gesehen haben, dass du kommst, sind sie auf einmal verschwunden.

When they saw you coming, they suddenly disappeared.

— Chungking Express (1994)

Das ist, was wir gesehen haben.

That’s what we saw.

Man muss es gesehen haben.

You have to see it.

— Burning (2018)