Yap.Town

ich muss dir

I have to … you

→ ich
phrase Uncommon #9,835
I have to … you This phrase is followed by a verb; “dir” means “to you” or “you,” depending on the verb.
GE: Ich muss dir heute noch antworten.
EN: I have to answer you today.

Ich muss dir noch ein paar weitere Fragen stellen.

I need to ask you a few more questions.

Ich muss dir so viel sagen.

I have so much to tell you.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich muss dir danken.

I must thank you.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich muss dir eine Frage stellen.

I have to ask you a question.

Ich muss dir nichts verzeihen.

I don't have to forgive you.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich muss dir noch was sagen.

There's something else I need to tell you.

— Rebecca (1940)

Ich muss dir was Wichtiges sagen.

I have something important to tell you.

— Laurence Anyways (2012)

Warte, ich muss dir etwas zeigen.

Wait, I have to show you something.

— Never Look Away (2018)

Nein, ich muss dir jeden Witz dreimal erklären.

No, I have to explain every joke to you three times.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Ich muss dir den Film zeigen, den ich gemacht habe.

I have to show you the film I made.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Dong-Soo, ich muss dir etwas zeigen.

Dong-Soo, I need to show you something.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

I have something important to tell you.

— Manons Rache (1986)

Ich muss dir nicht Leid tun, ich bin hier der Boss.

You don't need to feel sorry for me, I'm the boss here.

— Lohn der Angst (1953)

Ich muss dir noch ein paar Fragen stellen.

I have to ask you a few more questions.

Ich muss dir sagen, was ich fühle.

I need to tell you how I feel.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Komm mit, ich muss dir etwas zeigen.

Come along, I need to show you something.

— Die Teuflischen (1955)

Ich muss dir zustimmen.

I have to agree with you.

Ich muss dir ein bisschen wehtun.

I have to hurt you a little.

— Phoenix (2014)

Ich muss dir etwas gestehen.

I have to confess something to you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Aber ich muss dir danken.

But I must thank you.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich muss dir nicht zuhören.

I don't have to listen to you.

Ich muss dir noch etwas sagen.

There's something else I need to tell you.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Übrigens, ich muss dir etwas erzählen.

By the way, I have to tell you something.

Ich muss dir das Essen von gestern zurückzahlen.

I have to pay you back for yesterday's meal.

Ich muss dir einen guten Freund vorstellen.

I need to introduce you to a good friend.

— Die Fälscher (2007)

Ich muss dir gar nichts beweisen, Mann.

I don't have to prove anything to you, man.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich muss dir noch beibringen, was du vor anderen sagen darfst.

I still need to teach you what you are allowed to say in front of others.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Liebling, ich muss dir eine Frage stellen.

Darling, I need to ask you a question.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich muss dir die Wahrheit sagen.

I have to tell you the truth.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich muss dir etwas geben.

I have to give you something.

Aber ich muss dir alles erzählen.

But I have to tell you everything.

— Der große Irrtum (1971)

Ich muss dir nicht unbedingt helfen.

I don't necessarily have to help you.