ich weiß noch

Ich weiß noch, als ich euch das erste Mal begegnete.

I still remember the first time I met you.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich weiß noch, was ich gegessen habe.

I still remember what I ate.

Wobei, ich weiß noch, es gab ein Gefühl von Gewissheit.

However, I do remember there was a feeling of certainty.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich weiß noch, dass dieser Herr Schweinefleisch hatte.

I remember that this gentleman had pork.

— Tampopo (1985)

Ich weiß noch genau.

I remember it clearly.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich weiß noch, dass ich sie von hinten sah.

I remember seeing her from behind.

— Mother (2009)

Ich weiß noch, als ich so alt war wie du.

I remember when I was your age.

Ich weiß noch, wer ich bin.

I still know who I am.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich weiß noch ganz genau, dass er zwei Pistolen in den Fluss geworfen hat.

I still remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Ich weiß noch, dass ich den Film gesehen habe.

I still remember seeing the movie.