Yap.Town

sehen sollen

should have seen

→ sehen
phrase Uncommon #14,051
should have seen With a form of hätte, this means “should have seen.” In other contexts, it can mean “should see” or “be supposed to see.”
GE: Du hättest den Sonnenuntergang sehen sollen.
EN: You should have seen the sunset.

Ihr hättet uns zusammen tanzen sehen sollen!

You should have seen us dancing together!

Du hättest den anderen sehen sollen.

You should have seen the other one.

— TÁR (2022)

Ihr hättet sehen sollen, was sie mit Nago gemacht hat.

You should have seen what she did to Nago.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er hätte es sehen sollen, was?

He should have seen it, right?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du hättest gestern Abend den Film sehen sollen!

You should have seen the movie last night!

Sie hätten nur sehen sollen, wie aufgeregt er war über die Verspätung.

You should have seen how upset he was about the delay.

— Traum meines Lebens (1955)

Du hättest es sehen sollen.

You should have seen it.

Du hättest sein Gesicht sehen sollen.

You should have seen his face.

Du hättest dich sehen sollen!

You should have met!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Acerola hätte mich nicht sehen sollen.

Acerola shouldn't have seen me.

— City of Men (2007)

Ich habe etwas gesehen, was ich nicht hätte sehen sollen.

I saw something I shouldn’t have seen.

Diesen Oktopus-Ofen hättet ihr sehen sollen.

You should have seen this octopus oven.

— Juno (2007)

Sie hätten sehen sollen, wie schnell Tom gelaufen ist.

You should have seen how fast Tom ran.