votre réputation

Votre réputation ne risque rien.

Your reputation is safe.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Et votre réputation vous précède.

And your reputation precedes you.

— Oppenheimer (2023)

Vous êtes plus intelligent que votre réputation le laisse entendre.

You’re smarter than your reputation would suggest.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Votre réputation vous précède, comte.

Your reputation precedes you, Count.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Vous méritez votre réputation.

You live up to your reputation.

— Adieu ma concubine (1993)

Votre réputation et votre parole parlent d'elles-mêmes.

Your reputation and your word speak for themselves.

— Le Frère 2 (2000)

Je commence à voir d'où vient votre réputation.

I'm starting to see where your reputation comes from.

— Oppenheimer (2023)

Je connais votre réputation.

I know your reputation.

Il est très difficile d'être à la hauteur de votre réputation.

It’s very difficult to live up to your reputation.

Comme je suis à moitié humain, votre réputation reste intacte.

Since I’m half human, your reputation remains intact.

— Star Trek (2009)