Yap.Town

strictement

strictly, exclusively, purely

s t ʁ i k . t ə . m ɑ̃
strict strict, demanding + ement act or result of
adverb Uncommon #19,540
strictly, exclusively, purely
FR: Cette salle est strictement réservée au personnel.
EN: This room is reserved strictly for staff.

Je doute que l'intérêt que vous lui portez soit strictement d'ordre médical.

I doubt that your interest in him is strictly medical.

— Alien³ (1992)

Tom est un ignorant, il ne comprend strictement rien.

Tom is ignorant, he understands absolutely nothing.

Ça reste strictement dans cette pièce.

It stays strictly in this room.

Nous n’avons qu’une seule règle, mais elle doit être observée strictement.

We have only one rule, but it must be strictly observed.

À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.

Strictly speaking, this sentence is not grammatically correct.

Il est strictement interdit de traduire cette phrase !

It is strictly forbidden to translate this sentence!

John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.

John really couldn't care less about his clothes.

Strictement interdit.

Strictly prohibited.

Strictement parlant, tu as tort.

Strictly speaking, you are wrong.

Garde uniquement ce qui est strictement nécessaire.

Keep only what is strictly necessary.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il est strictement interdit de fumer ici.

Smoking is strictly prohibited here.

On a strictement suivi les directives du client.

We strictly followed the client's guidelines.

— No (2012)

Je n'ai strictement rien à faire.

I have absolutely nothing to do.

Strictement parlant, la tomate est un fruit.

Strictly speaking, the tomato is a fruit.

C'est strictement confidentiel.

This is strictly confidential.

— The Host (2006)

Ceci est strictement entre nous.

This is strictly between us.

À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes.

Strictly speaking, Chinese is made up of hundreds of dialects.

C'est strictement interdit.

It is strictly forbidden.

C'était strictement une affaire de famille pour Sam Jones.

It was strictly a family affair for Sam Jones.

Au sens strictement psychologique ?

In a strictly psychological sense?

— The Man from Earth (2007)

Nous devons nous conformer strictement à la loi.

We must strictly comply with the law.

— Mourir pour survivre (2018)

Cette affaire est strictement confidentielle.

This matter is strictly confidential.

— Assurance sur la mort (1944)

Notre relation est strictement professionnelle.

Our relationship is strictly professional.